1 Chronicles
Chapter 1
|
Das erste Buch der Chronik
Kapitel 1
|
|
1 Adam,121 Sheth,8352 Enosh,583
|
1 Adam121, Seth8352, Enos583,
|
|
2 Kenan,7018 Mahalaleel,4111 Jered,3382
|
2 Kenan7018, Mahalaleel4111, Jared3382,
|
|
3 Henoch,2585 Methuselah,4968 Lamech,3929
|
3 Henoch2585, Methusalah4968, Lamech3929,
|
|
4 Noah,5146 Shem,8035 Ham,2526 and Japheth.3315
|
4 Noah5146, Sem8035, Ham2526, Japheth3315.
|
|
5 The sons1121 of Japheth;3315 Gomer,1586 and Magog,4031 and Madai,4074 and Javan,3120 and Tubal,8422 and Meshech,4902 and Tiras.8494
|
5 Die Kinder1121 Japheths3315 sind diese: Gomer1586, Magog4031, Madai4074, Javan3120, Thubal8422, Mesech4902, Thiras8494.
|
|
6 And the sons1121 of Gomer;1586 Ashchenaz,813 and Riphath,7384 and Togarmah.8425
|
6 Die Kinder1121 aber Gomers1586 sind: Askenas813, Riphath7384, Thogarma8425.
|
|
7 And the sons1121 of Javan;3120 Elishah,473 and Tarshish,8659 Kittim,3794 and Dodanim.1721
|
7 Die Kinder1121 Javans3120 sind: Elisa473, Tharsisa8659, Chitim, Dodanim.
|
|
8 The sons1121 of Ham;2526 Cush,3568 and Mizraim,4714 Put,6316 and Canaan.3667
|
8 Die Kinder1121 Hams2526 sind: Chus3568, Mizraim4714, Put6316, Kanaan3667.
|
|
9 And the sons1121 of Cush;3568 Seba,5434 and Havilah,2341 and Sabta,5454 and Raamah,7484 and Sabtecha.5455 And the sons1121 of Raamah;7484 Sheba,7614 and Dedan.1719
|
9 Die Kinder1121 aber Chus3568 sind: Seba5434, Hevila2341, Sabtha5454, Ragema, Sabthecha5455. Die Kinder1121 aber Ragemas sind: Scheba und Dedan1719.
|
|
10 And Cush3568 begot3205 853 Nimrod:5248 he1931 began2490 to be1961 mighty1368 upon the earth.776
|
10 Chus3568 aber zeugete Nimrod5248; der fing an2490 gewaltig1368 zu sein auf Erden776.
|
|
11 And Mizraim4714 begot3205 853 Ludim,3866 and Anamim,6047 and Lehabim,3853 and Naphtuhim,5320
|
11 Mizraim4714 zeugete Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,
|
|
12 And Pathrusim,6625 and Casluhim,3695 (of whom834 4480 8033 came3318 the Philistines,)6430 and Caphthorim.3732
|
12 Pathrusim, Kasluhim (von3318 welchen sind auskommen die Philistim) und6430 Kaphthorim.
|
|
13 And Canaan3667 begot3205 853 Zidon6721 his firstborn,1060 and Heth,2845
|
13 Kanaan3667 aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn1060, und Heth2845,
|
|
14 The Jebusite2983 also, and the Amorite,567 and the Girgashite,1622
|
14 Jebusi, Amori, Girgosi,
|
|
15 And the Hivite,2340 and the Arkite,6208 and the Sinite,5513
|
15 Hevi, Arki, Sini,
|
|
16 And the Arvadite,721 and the Zemarite,6786 and the Hamathite.2577
|
16 Arwadi, Zemari und Hemathi.
|
|
17 The sons1121 of Shem;8035 Elam,5867 and Asshur,804 and Arphaxad,775 and Lud,3865 and Aram,758 and Uz,5780 and Hul,2343 and Gether,1666 and Meshech.4902
|
17 Die Kinder1121 Sems sind diese: Elam5867, Assur804, Arphachsad775, Lud3865, Aram758, Uz5780, Hul2343, Gether1666 und8035 Masech.
|
|
18 And Arphaxad775 begot3205 853 Shelah,7974 and Shelah7974 begot3205 853 Eber.5677
|
18 Arphachsad775 aber zeugete Salah7974; Salah7974 zeugete Eber5677.
|
|
19 And unto Eber5677 were born3205 two8147 sons:1121 the name8034 of the one259 was Peleg;6389 because3588 in his days3117 the earth776 was divided:6385 and his brother's251 name8034 was Joktan.3355
|
19 Eber5677 aber wurden zween Söhne1121 geboren3205; der eine259 hieß8034 Peleg6389, darum daß zu seiner Zeit3117 das Land776 zerteilet ward6385; und sein Bruder251 hieß8034 Jaktan.
|
|
20 And Joktan3355 begot3205 853 Almodad,486 and Sheleph,8026 and Hazarmaveth,2700 and Jerah,3392
|
20 Jaktan aber zeugete Almodad486, Saleph8026, Hazarmaveth2700, Jarah3392,
|
|
21 Hadoram1913 also, and Uzal,187 and Diklah,1853
|
21 Hadoram1913, Usal187, Dikla1853,
|
|
22 And Ebal,5858 and Abimael,39 and Sheba,7614
|
22 Ebal5858, Abimael39, Scheba,
|
|
23 And Ophir,211 and Havilah,2341 and Jobab.3103 All3605 these428 were the sons1121 of Joktan.3355
|
23 Ophir211, Hevila2341 und Jobab3103. Das sind alle Kinder1121 Jaktans.
|
|
24 Shem,8035 Arphaxad,775 Shelah,7974
|
24 Sem8035, Arphachsad775, Salah7974,
|
|
25 Eber,5677 Peleg,6389 Reu,7466
|
25 Eber5677, Peleg6389, Regu7466,
|
|
26 Serug,8286 Nahor,5152 Terah,8646
|
26 Serug8286, Nahor5152, Tharah8646,
|
|
27 Abram;87 the same1931 is Abraham.85
|
27 Abram87, das ist Abraham85.
|
|
28 The sons1121 of Abraham;85 Isaac,3327 and Ishmael.3458
|
28 Die Kinder1121 aber Abrahams sind: Isaak3327 und85 Ismael3458.
|
|
29 These428 are their generations:8435 The firstborn1060 of Ishmael,3458 Nebaioth;5032 then Kedar,6938 and Adbeel,110 and Mibsam,4017
|
29 Dies ist ihr Geschlecht8435: der erste Sohn1060 Ismaels3458 Nebajoth5032, Kedar6938, Adbeel110, Mibsam4017,
|
|
30 Mishma,4927 and Dumah,1746 Massa,4854 Hadad,2301 and Tema,8485
|
30 Misma4927, Duma1746, Masa, Hadad2301, Thema8485,
|
|
31 Jetur,3195 Naphish,5305 and Kedemah.6929 These428 are the sons1121 of Ishmael.3458
|
31 Jethur, Naphis5305, Kedma6929. Das sind die Kinder1121 Ismaels3458.
|
|
32 Now the sons1121 of Keturah,6989 Abraham's85 concubine:6370 she bore3205 853 Zimran,2175 and Jokshan,3370 and Medan,4091 and Midian,4080 and Ishbak,3435 and Shuah.7744 And the sons1121 of Jokshan;3370 Sheba,7614 and Dedan.1719
|
32 Die Kinder1121 aber Keturas6989, des Kebsweibes Abrahams: die gebar3205 Simran2175, Jaksan, Medan4091, Midian4080, Jesbak3435, Suah7744. Aber die Kinder1121 Jaksans sind: Scheba und85 Dedan1719.
|
|
33 And the sons1121 of Midian;4080 Ephah,5891 and Epher,6081 and Henoch,2585 and Abida,28 and Eldaah.420 All3605 these428 are the sons1121 of Keturah.6989
|
33 Und die Kinder1121 Midians4080 sind: Epha5891, Epher6081, Henoch2585, Abida28, Eldaa420. Dies sind alle Kinder1121 der Ketura6989.
|
|
34 And Abraham85 begot3205 853 Isaac.3327 The sons1121 of Isaac;3327 Esau6215 and Israel.3478
|
34 Abraham85 zeugete Isaak3327. Die Kinder1121 aber Isaaks sind: Esau6215 und3327 Israel3478.
|
|
35 The sons1121 of Esau;6215 Eliphaz,464 Reuel,7467 and Jeush,3266 and Jaalam,3281 and Korah.7141
|
35 Die Kinder1121 Esaus6215 sind: Eliphas464, Reguel7467, Jeus3266, Jaelam3281, Korah7141.
|
|
36 The sons1121 of Eliphaz;464 Teman,8487 and Omar,201 Zephi,6825 and Gatam,1609 Kenaz,7073 and Timna,8555 and Amalek.6002
|
36 Die Kinder1121 Eliphas464 sind: Theman8487, Omar201, Zephi6825, Gaetham1609, Kenas7073, Thimna8555, Amalek6002.
|
|
37 The sons1121 of Reuel;7467 Nahath,5184 Zerah,2226 Shammah,8048 and Mizzah.4199
|
37 Die Kinder1121 Reguels7467 sind: Nahath5184, Serah2226, Samma8048 und Misa.
|
|
38 And the sons1121 of Seir;8165 Lotan,3877 and Shobal,7732 and Zibeon,6649 and Anah,6034 and Dishon,1787 and Ezer,687 and Dishan.1789
|
38 Die Kinder1121 Seirs8165 sind: Lothan, Sobal7732, Zibeon6649, Ana6034, Dison1787, Ezer687, Disan1789.
|
|
39 And the sons1121 of Lotan;3877 Hori,2753 and Homam:1950 and Timna8555 was Lotan's3877 sister.269
|
39 Die Kinder1121 Lothans sind: Hori2753, Homam1950; und Thimna8555 war eine Schwester269 Lothans.
|
|
40 The sons1121 of Shobal;7732 Alian,5935 and Manahath,4506 and Ebal,5858 Shephi,8195 and Onam.208 And the sons1121 of Zibeon;6649 Aiah,345 and Anah.6034
|
40 Die Kinder1121 Sobals7732 sind: Alian, Manahath4506, Ebal5858, Sephi8195, Onam208. Die Kinder1121 Zibeons6649 sind: Aja345 und Ana6034.
|
|
41 The sons1121 of Anah;6034 Dishon.1787 And the sons1121 of Dishon;1787 Amram,2566 and Esh-ban,790 and Ithran,3506 and Cheran.3763
|
41 Die Kinder1121 Anas6034: Dison1787. Die Kinder1121 Disons1787 sind: Hamran2566, Esban790, Jethran3506, Cheran3763.
|
|
42 The sons1121 of Ezer;687 Bilhan,1092 and Zavan,2190 and Jakan.3292 The sons1121 of Dishan;1789 Uz,5780 and Aran.765
|
42 Die Kinder1121 Ezers687 sind: Bilhan1092, Saewan, Jaekan. Die Kinder1121 Disans1789 sind: Uz5780 und Aran765.
|
|
43 Now these428 are the kings4428 that834 reigned4427 in the land776 of Edom123 before6440 any king4428 reigned4427 over the children1121 of Israel;3478 Bela1106 the son1121 of Beor:1160 and the name8034 of his city5892 was Dinhabah.1838
|
43 Dies sind die Könige4428, die regieret4427 haben4427 im Lande776 Edom123, ehe denn ein König4428 regierete unter6440 den Kindern1121 Israel3478: Bela1106, der Sohn1121 Beors1160; und seine Stadt5892 hieß8034 Dinhaba1838.
|
|
44 And when Bela1106 was dead,4191 Jobab3103 the son1121 of Zerah2226 of Bozrah4480 1224 reigned4427 in his stead.8478
|
44 Und da Bela1106 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Jobab3103, der Sohn1121 Serahs2226, von Bazra.
|
|
45 And when Jobab3103 was dead,4191 Husham2367 of the land4480 776 of the Temanites8489 reigned4427 in his stead.8478
|
45 Und da Jobab3103 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Husam2367 aus der Themaniter8489 Lande776.
|
|
46 And when Husham2367 was dead,4191 Hadad1908 the son1121 of Bedad,911 which smote5221 853 Midian4080 in the field7704 of Moab,4124 reigned4427 in his stead:8478 and the name8034 of his city5892 was Avith.5762
|
46 Da Husam2367 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Hadad1908, der Sohn1121 Bedads911, der die Midianiter4080 schlug5221 in der Moabiter4124 Felde7704; und seine Stadt5892 hieß8034 Awith5762.
|
|
47 And when Hadad1908 was dead,4191 Samlah8072 of Masrekah4480 4957 reigned4427 in his stead.8478
|
47 Da Hadad1908 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Samla8072 von Masrek4957.
|
|
48 And when Samlah8072 was dead,4191 Shaul7586 of Rehoboth4480 7344 by the river5104 reigned4427 in his stead.8478
|
48 Da Samla8072 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Saul7586 von Rehoboth7344 am Wasser5104.
|
|
49 And when Shaul7586 was dead,4191 Baal-hanan1177 the son1121 of Achbor5907 reigned4427 in his stead.8478
|
49 Da Saul7586 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Baal-Hanan1177, der Sohn1121 Achbors5907.
|
|
50 And when Baal-hanan1177 was dead,4191 Hadad1908 reigned4427 in his stead:8478 and the name8034 of his city5892 was Pai;6464 and his wife's802 name8034 was Mehetabel,4105 the daughter1323 of Matred,4308 the daughter1323 of Mezahab.4314
|
50 Da Baal-Hanan1177 starb4191, ward König4427 an seiner Statt Hadad1908, und seine Stadt5892 hieß8034 Pagi6464; und sein Weib802 hieß8034 Mehetabeel4105, eine Tochter1323 Matreds4308, die Mesahabs4314 Tochter1323 war.
|
|
51 Hadad1908 died4191 also. And the dukes441 of Edom123 were;1961 duke441 Timnah,8555 duke441 Aliah,5933 duke441 Jetheth,3509
|
51 Da aber Hadad1908 starb4191, wurden Fürsten441 zu Edom123: Fürst441 Thimna8555, Fürst441 Alwa5933, Fürst441 Jetheth3509,
|
|
52 Duke441 Aholibamah,173 duke441 Elah,425 duke441 Pinon,6373
|
52 Fürst441 Ahalibama, Fürst441 Ela425, Fürst441 Pinon6373,
|
|
53 Duke441 Kenaz,7073 duke441 Teman,8487 duke441 Mibzar,4014
|
53 Fürst441 Kenas7073, Fürst441 Theman8487, Fürst441 Mibzar4014,
|
|
54 Duke441 Magdiel,4025 duke441 Iram.5902 These428 are the dukes441 of Edom.123
|
54 Fürst441 Magdiel4025, Fürst441 Iram5902. Das sind die Fürsten441 zu Edom123.
|